Après quarante ans d'une vie confortable, sans éclat ni passion, Ella n'imaginait pas un jour changer sa destinée. Engagée comme lectrice, elle découvre un manuscrit retraçant la rencontre au XIIIe siècle du poète Rûmi avec le plus célèbre derviche du monde musulman. C'est la révélation. Transcendée par cette histoire, elle s'initie au soufisme et à la splendeur de l'amour...
Avec Soufi mon amour, Elif Shafak signe son meilleur roman.
Isabelle Vramian, Elle Traduit de l'anglais (Turquie) par Dominique Letellier
Ce roman commence par un cri. Ce cri, interminable, est celui que lance Ada, adolescente de 16 ans, en plein cours d'histoire dans un lycée londonien. Ce roman se termine par un rêve, celui d'une renaissance. Entre les deux a lieu la rencontre du Grec Kostas Kazantzakis et d'une jeune fille turque, Defne, en 1974, dans une Chypre déchirée par la guerre civile. De sa prose puissante, Elif Shafak nous conte l'histoire d'un amour interdit dans un climat de haine et de violence qui balaie tout sur son passage - avec l'espoir, tout de même, de libérer la parole des générations précédentes.
Partagée entre ses origines américaines et arméniennes, la jeune Amy gagne Istanbul en secret. Elle ne se doute pas que son arrivée et son amitié naissante avec Asya, la bâtarde , menacent de faire surgir de terribles révélations... À travers quatre générations de femmes, Elif Shafak dresse le portrait éclatant d'une Turquie divisée, écorchée, mais vigoureusement moderne.
La plus grande romancière turque de ces dix dernières années.
Orhan Pamuk Traduit de l'anglais par Aline Azoulay Préface d'Amin Maalouf
Et si notre esprit fonctionnait encore quelques instants après notre mort ? 10 minutes et 38 secondes exactement. C'est ce qui arrive à Leila, jeune prostituée brutalement assassinée dans une rue d'Istanbul. En attendant que l'on retrouve son corps, jeté par ses meurtriers dans une poubelle, ces quelques précieuses minutes sont l'occasion pour elle de se remémorer tous les événements qui l'ont conduite d'Anatolie jusqu'aux quartiers les plus malfamés de la ville. C'est ainsi que la romancière Elif Shafak retrace le parcours de cette jeune fille de bonne famille dont le destin a basculé, nous contant, à travers elle, l'histoire de tant d'autres femmes dans la Turquie d'aujourd'hui.
Peri est mariée à un riche promoteur. Au cours d'un grand dîner dans une somptueuse villa du Bosphore, chacun commente les événements dramatiques que vit la Turquie. Peri, elle, se remémore sa jeunesse, les affrontements entre son père laïc et sa mère très pieuse, puis entre ses deux amies lorsqu'elle était étudiante à Oxford : Shirin, Iranienne émancipée, et Mona, musulmane pratiquante et féministe. Elle repense aussi à Azur, le flamboyant professeur de philosophie qui les a réunies.Au fil des souvenirs, cette soirée fera surgir les impasses dans lesquelles se débat la société turque, coincée entre tradition et modernité.
Istanbul, au coeur de l'Empire ottoman, XVIe siècle. Le jeune Jahan débarque dans cette ville inconnue avec pour seul compagnon un magnifique éléphant blanc qu'il est chargé d'offrir au sultan Soliman le Magnifique. Chemin faisant, il rencontre des courtisans trompeurs et des faux amis, des gitans, des dompteurs d'animaux, ainsi que la belle et espiègle Mihrimah. Bientôt, il attire même l'attention de Sinan, l'architecte royal : une rencontre fortuite qui va changer le cours de son existence.
LONGLISTED FOR THE WOMEN''S PRIZE 2022br>A REESE WITHERSPOON BOOK CLUB PICKbr>SHORTLISTED FOR THE COSTA NOVEL AWARD 2021br>br>A rich, magical new novel from the Booker-shortlisted author of 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - now a top ten Sunday Times bestsellerbr>br>It is 1974 on the island of Cyprus. Two teenagers, from opposite sides of a divided land, meet at a tavern in the city they both call home. The tavern is the only place that Kostas, who is Greek and Christian, and Defne, who is Turkish and Muslim, can meet, in secret, hidden beneath the blackened beams from which hang garlands of garlic, chilli peppers and wild herbs. This is where one can find the best food in town, the best music, the best wine. But there is something else to the place: it makes one forget, even if for just a few hours, the world outside and its immoderate sorrows.br>br>In the centre of the tavern, growing through a cavity in the roof, is a fig tree. This tree will witness their hushed, happy meetings, their silent, surreptitious departures; and the tree will be there when the war breaks out, when the capital is reduced to rubble, when the teenagers vanish and break apart.br>br>Decades later in north London, sixteen-year-old Ada Kazantzakis has never visited the island where her parents were born. Desperate for answers, she seeks to untangle years of secrets, separation and silence. The only connection she has to the land of her ancestors is a Ficus Carica growing in the back garden of their home.br>br>In The Island of Missing Trees, prizewinning author Elif Shafak brings us a rich, magical tale of belonging and identity, love and trauma, nature, and, finally, renewal.br>br>''What a wonderful read! This book moved me to tears... in the best way. Powerful and poignant'' Reese Witherspoonbr>br>''A brilliant novel -- one that rings with Shafak''s characteristic compassion for the overlooked and the under-loved, for those whom history has exiled, excluded or separated. I know it will move many readers around the world, as it moved me'' Robert Macfarlanebr>br>''A wonderfully transporting and magical novel that is, at the same time, revelatory about recent history and the natural world and quietly profound'' William Boydbr>br>''This is an enchanting, compassionate and wise novel and storytelling at its most sublime'' Polly Samsonbr>br>''A wise novel of love and grief, roots and branches, displacement and home, faith and belief. THE ISLAND OF MISSING TREES is balm for our bruised times'' David Mitchellbr>br>''An outstanding work of breathtaking beauty'' Lemn Sissaybr>br>''A writer of important, beautiful, painful, truthful novels'' Marian Keyesbr>br>''Lovely heartbreaker of a novel centered on dark secrets of civil wars & evils of extremism: Cyprus, star-crossed lovers, killed beloveds, damaged kids. Uprootings. (One narrator is a fig tree!)'' Margaret Atwood on Twitterbr>br>''Elif Shafak is a unique and powerful voice in world literature'' Ian McEwan>
Elif Shafak is an award-winning British-Turkish novelist and the most widely read female author in Turkey. She writes in both Turkish and English, and has published seventeen books, eleven of which are novels. Her work has been translated into fifty languages. Shafak holds a PhD in political science and she has taught at various universities in Turkey, the US and the UK, including St Anne''s College, Oxford University, where she is an honorary fellow. She is a member of World Economic Forum Global Agenda Council on Creative Economy and a founding member of the European Council on Foreign Relations (ECFR). An advocate for women''s rights, LGBT rights and freedom of speech, Shafak is an inspiring public speaker and twice a TED global speaker, each time receiving a standing ovation. Shafak contributes to many major publications around the world and she has been awarded the title of Chevalier des Arts et des Lettres. In 2017 she was chosen by Politico as one of the twelve people who would make the world better. She has judged numerous literary prizes and is chairing the Wellcome Prize 2019. Find out more about Elif Shafak on her website: www.elifshafak.com>
An intensely powerful new novel from the best-selling author of The Bastard of Istanbul and Honour - available for pre-order now 'In the first minute following her death, Tequila Leila's consciousness began to ebb, slowly and steadily, like a tide receding from the shore. Her brain cells, having run out of blood, were now completely deprived of oxygen. But they did not shut down. Not right away...' For Leila, each minute after her death brings a sensuous memory: the taste of spiced goat stew, sacrificed by her father to celebrate the long-awaited birth of a son; the sight of bubbling vats of lemon and sugar which the women use to wax their legs while the men attend mosque; the scent of cardamom coffee that Leila shares with a handsome student in the brothel where she works. Each memory, too, recalls the friends she made at each key moment in her life - friends who are now desperately trying to find her. . .
*The international bestseller* "Every true love and friendship is a story of unexpected transformation. If we are the same person before and after we loved, that means we haven't loved enough..." Ella Rubinstein has a husband, three teenage children, and a pleasant home. Everything that should make her confident and fulfilled. Yet there is an emptiness at the heart of Ella's life - an emptiness once filled by love. So when Ella reads a manuscript about the thirteenth-century Sufi poet Rumi and Shams of Tabriz, and his forty rules of life and love, her world is turned upside down. She embarks on a journey to meet the mysterious author of this work. It is a quest infused with Sufi mysticism and verse, taking Ella and us into an exotic world where faith and love are heartbreakingly explored. . . 'Enlightening, enthralling. An affecting paean to faith and love' Metro 'Colourfully woven and beguilingly intelligent' Daily Telegraph 'The past and present fit together beautifully in a passionate defence of passion itself' The Times
A Hay Festival and The Poole VOTE 100 BOOKS for Women Selection One rainy afternoon in Istanbul, a woman walks into a doctor's surgery. 'I need to have an abortion', she announces. She is nineteen years old and unmarried. What happens that afternoon will change her life. Twenty years later, Asya Kazanci lives with her extended family in Istanbul. Due to a mysterious family curse, all the Kaznci men die in their early forties, so it is a house of women, among them Asya's beautiful, rebellious mother Zeliha, who runs a tattoo parlour; Banu, who has newly discovered herself as clairvoyant; and Feride, a hypochondriac obsessed with impending disaster. And when Asya's Armenian-American cousin Armanoush comes to stay, long hidden family secrets connected with Turkey's turbulent past begin to emerge. 'Wonderfully magical, incredible, breathtaking...will have you gasping with disbelief in the last few pages' Sunday Express 'A beautiful book, the finest I have read about Turkey' Irish Times 'Heartbreaking...the beauty of Islam pervades Shafak's book' Vogue
Shortlisted for the 2005 Independent Foreign Fiction Prize, Elif Shafak's The Flea Palace is a moving and highly original novel about a group of individuals who live in the same building and who together become embroiled in a mystery. By turns comic and tragic, The Flea Palace is an outstandingly original novel driven by an overriding sense of social justice. Bonbon Palace was once a stately apartment block in Istanbul. Now it is a sadly dilapidated home to ten wildly different individuals and their families. There's a womanizing, hard-drinking academic with a penchant for philosophy; a 'clean freak' and her lice-ridden daughter; a lapsed Jew in search of true love; and a charmingly naive mistress whose shadowy past lurks in the building. When the rubbish at Bonbon Palace is stolen, a mysterious sequence of events unfolds that result in a soul-searching quest for truth. 'Picaresque' Guardian 'Hyperactive and hilarious' Independent
From award-winning writer Elif Shafak, the Orange Prize long-listed author of The Forty Rules of Love and The Architect's Apprentice , Honour is a tale of love, betrayal and clashing cultures. 'A powerful book; thoughtful, provoking and compassionate' Joanne Harris, author of Chocolat 'My mother died twice. I promised myself I would not let her story be forgotten . . .' Leaving her twin sister behind, Pembe leaves Turkey for love - following her husband Adem to London. There the Topraks hope to make new lives for themselves and their children. Yet, no matter how far they travel, the traditions and beliefs the Topraks left behind stay with them - carried in the blood. Their eldest is the boy Iskender, who remembers Turkey and feels betrayal deeper than most. His sister is Esma, who is loyal and true despite the pain and heartache. And, lastly, Yunus, who was born in London, and is shy and different. Trapped by the mistakes of the past, the Toprak children find their lives shattered and transformed by a brutal act of murder . . . A powerful novel set in Turkey and London in the 1970s, Honour explores pain and loss, loyalty and betrayal, the trials of the immigrant, the clash of tradition and modernity, as well as the love and heartbreak that too often tears families apart. 'Vivid storytelling... that explores the darkest aspects of faith and love' Sunday Telegraph 'Rich and wide as the Euphrates river along whose banks it begins and ends, Elif Shafak has woven with masterful care and compassion one immigrant family's heartbreaking story - a story nurtured in the terrible silences between men and women trying to grow within ancient ways, all the while growing past them. I loved this book' Sarah Blake, author of The Postmistress '[Elif Shafak] joins writers such as Hanif Kureishi, Zadie Smith, Monica Ali, Aamer Hussein, Andrea Levy, Hanan al-Shakyh and Leila Aboulela, who offer us fictional glimpses of London's Others' The Independent
'There were six of us: the master, the apprentices and the white elephant. We built everything together...' Sixteenth century Istanbul: a stowaway arrives in the city bearing an extraordinary gift for the Sultan. The boy is utterly alone in a foreign land, with no worldly possessions to his name except Chota, a rare and valuable white elephant destined for the palace menagerie.
So begins an epic adventure that will see young Jahan rise from lowly origins to the highest ranks of the Sultan's court. Along the way he will meet deceitful courtiers and false friends, gypsies, animal tamers, and the beautiful, mischievous Princess Mihrimah. He will journey on Chota's back to the furthest corners of the Sultan's kingdom and back again. And one day he will catch the eye of the royal architect, Sinan, a chance encounter destined to change Jahan's fortunes forever.
Filled with the scents, sounds and sights of the Ottoman Empire, when Istanbul was the teeming centre of civilisation, The Architect's Apprentice is a magical, sweeping tale of one boy and his elephant caught up in a world of wonder and danger.
Set across Istanbul and Oxford, from the 1980s to the present day, this is a sweeping tale of faith and friendship, tradition and modernity, love and an unexpected betrayal, from the winner of the prestigious Man Asian Literary Prize.
Postpartum depression affects millions of new mothers every year, and - like most of its victims - the author never expected to be one of them. But after the birth of her first child in 2006, the internationally bestselling Turkish author remembers how "for the first time my adult life ...words wouldn't speak to me".
From award-winning writer Elif Shafak, the Orange Prize long-listed author of The Forty Rules of Love and The Architect's Apprentice , The Gaze is a humorous and carnivalesque exploration of what it means to look and be looked at... An obese woman and her lover, a dwarf, are sick of being stared at wherever they go and so decide to reverse roles. The man goes out wearing make-up and the woman draws a moustache on her face. This elegant, unforgettable novel explores our desire to look at others. 'Beautifully evoked' The Times 'Original and compelling' TLS
The must-read, pocket-sized Big Think book of 2020 It feels like the world is falling apart. So how do we keep hold of our optimism? How do we nurture the parts of ourselves that hope, trust and believe in something better? And how can we stay sane in this world of division? In this beautifully written and illuminating polemic, Booker Prize nominee Elif Shafak reflects on our age of pessimism, when emotions guide and misguide our politics, and misinformation and fear are the norm. A tender, uplifting plea for optimism, Shafak draws on her own memories and delves into the power of stories to reveal how writing can nurture democracy, tolerance and progress. And in the process, she answers one of the most urgent questions of our time.
Comment concilier l'écriture et la maternité ? Dans ce roman polyphonique, Elif Shafak fait parler les voix intérieures qui depuis toujours l'ont questionnée et raconte sa propre expérience. Miss Cynique Intello, miss Ego Ambition, miss Intelligence pratique, Dame Derviche, Maman Gâteau et Miss Satin Volupté sont autant de petites créatures mentales et capricieuses, qui tentent de s'imposer à l'esprit d'une trentenaire en mal de repères. Convoquant de grandes figures littéraires telles que Simone de Beauvoir ou Virginia Wolf, Elif Shafak conte avec humour et érudition, la bataille rangée de la femmme d'hier, d'aujourd'hui et de demain, pour nous dire que tout lui est possible.
" Ce Lait noir, brillant, énergique et humoristique, nous, à Elle, on le proclamerait volontiers d'intérêt public. "
Isabelle Lortholary, Elle
Bienvenue à Bonbon Palace ! Jadis bâti par un riche Russe pour son épouse dépressive dont le regard vide ne s'allumait plus qu'à la vue de friandises, cet immeuble d'Istanbul semblait promis à un avenir paisible. Pourtant, si l'édifice a gardé son élégance d'antan, il est aujourd'hui infesté par la vermine et les ordures, au grand dam de ses habitants. Et les coups de sang ne sont pas rares à Bonbon Palace ! Appartements après appartements, le numéro 8 de la rue Jurnal se fait le témoin des vicissitudes de ses occupants : le religieux gérant Hadji Hadji ; la desperate housewife Nadja ; la cafardeuse Maîtresse bleue ; ou encore les jumeaux coiffeurs Djemal et Djelal. Après La Bâtarde d'Istanbul, Elif Shafak, conteuse hors pair, s'empare des contrastes de la société turque contemporaine pour composer une inoubliable galerie de portraits.
Jeune immigrée kurde, Esma porte une histoire familiale entachée de sang. Décidée à comprendre, elle retrace sur trois générations le lourd destin qui la lie à ses ancêtres ; des rives de l'Euphrate à l'Angleterre, quand l'émancipation et la quête de liberté se heurtent aux traditions, Esma démêle lentement les fils de l'amour et de la haine...
" Un magnifique bijou, un livre somptueux. " The Times Traduit de l'anglais (Turquie) par Dominique Letellier
