Littérature traduite
-
Bienvenue dans la famille Sinclair. Tous sont beaux, riches, sportifs, intelligents. Aucun n'a droit à l'échec. Ils passent leurs étés sur une île privée au large du cap Cod. Cadence est l'aînée des petits-enfants. Voici son histoire et celle des «Menteurs», quatre adolescents à l'amitié indéfectible.
-
Vous nous trouvez extraordinaires. Tragiques. Magnifiques. Vous pensez tout savoir sur nous, mais vous n'en savez pas la moitié. Nous ne vacillons pas, même lorsque nos amours nous trahissent. Nous ne nous écroulons pas, même lorsque nous perdons l'un des nôtres. Nous ne cassons pas, même lorsque le sang coule sur le sable. Et nous avons toujours été des menteurs. Un autre été, un autre secret : le préquel du best-seller Nous les menteurs.
-
Miles Halter a seize ans mais n'a pas l'impression d'avoir vécu. Assoiffé d'expériences, il quitte le cocon familial pour le campus universitaire : ce sera le lieu de tous les possibles, de toutes les premières fois. Et de sa rencontre avec Alaska. La troublante, l'insaisissable Alaska Young, insoumise et fascinante. Amitiés fortes, amour, transgression, quête de sens : un roman qui fait rire, et fondre en larmes l'instant d'après... «Le défi en écrivant "Qui es-tu Alaska ?" était de comprendre qu'un roman est là pour révéler la vérité, sans se préoccuper des faits. Car pour citer William Faulkner : "C'est la vérité qui m'intéresse, pas les faits"» John Green.
-
Marianne Dashwood est aussi impulsive et romanesque que sa soeur aînée, Elinor, est douce et réservée. Quand le séduisant Willoughby s'installe dans leur paisible comté du Devon, Marianne s'enflamme et étale ses sentiments au grand jour. Entre élans du coeur et appels à la raison, les deux soeurs découvrent l'amour et partagent espoirs et déceptions... Préface de Dominique Barbéris.
-
«Personne ne parle de l'année de grâce. C'est interdit. Nous aurions soi-disant le pouvoir d'attirer les hommes et de rendre les épouses folles de jalousie. Notre peau dégagerait l'essence pure de la jeune fille. C'est pourquoi nous sommes bannies l'année de nos seize ans : notre magie doit se dissiper dans la nature.» Mais on ne revient pas indemne de l'année de grâce. Si on en revient. Le mot de l'autrice :
«Je pense que les filles sont magiques. Pour leur résilience. C'est ce que j'admire chez Tierney. Elle n'abandonne jamais quels que soient les obstacles, et si ce n'est pas une forme de magie, alors je ne sais pas de quoi il s'agit.» -
Lady Helen Tome 2 : Le pacte des mauvais jours
Alison Goodman
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 3 Octobre 2024
- 9782075213271
Brighton, juillet 1812. Lady Helen a trouvé refuge pour l'été dans la charmante station balnéaire. Déguisée en homme, elle s'entraîne avec Lord Carlston à développer ses étranges pouvoirs. Au cours d'une soirée mondaine, Helen croise le duc de Selburn et se retrouve au coeur de la rivalité entre les deux hommes. L'un des membres éminents du Club des mauvais jours lui confie alors une mission délicate...
-
Lady Helen Tome 2 : le pacte des mauvais jours
Alison Goodman
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 10 Septembre 2020
- 9782075142946
Lady Helen a trouvé refuge dans la station balnéaire de Brighton. Déguisée en homme, elle s'entraîne avec Lord Carlston à développer ses étranges pouvoirs pour lutter contre les Abuseurs. Au cours d'une soirée mondaine, Helen croise le duc de Selburn et se retrouve au coeur de la rivalité entre les deux hommes. L'un des membres éminents du Club des mauvais jours lui confie alors une mission délicate...
-
Tous nos jours parfaits
Jennifer Niven
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 21 Septembre 2017
- 9782075087025
Un matin, sur le toit du lycée, Finch sauve Violet. À moins que ce soit Violet qui sauve Finch ? Instable et excentrique, fasciné par la mort, il s'est toujours senti différent des autres. Violet, de son côté, avait tout pour elle
-
Lady Helen Tome 3 : L'ombre des mauvais jours
Alison Goodman
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 3 Octobre 2024
- 9782075213325
Bath, décembre 1812. Lady Helen prépare son mariage avec le duc de Selburn, mais son esprit est ailleurs : sa mission de Vigilante Suprême n'est pas encore accomplie. Cette double vie met Helen au supplice : elle doit résister à ses sentiments pour le charismatique Lord Carlston, et apprendre au plus vite à maîtriser ses pouvoirs. La confrontation finale avec leur grand ennemi, l'Abuseur Suprême, est imminente...
-
Lady Helen Tome 3 : l'ombre des mauvais jours
Alison Goodman
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 1 Avril 2021
- 9782075155649
Bath, décembre 1812... Lady Helen prépare son mariage avec le duc Selburn, mais son esprit est ailleurs: sa mission de Vigilante Suprême n'est pas encore accomplie. Cette double vie met Hélène au supplice: elle doit résister à ses sentiments pour le charismatique Lord Carlston, et apprendre au plus vite à maîtriser ses pouvoirs. La confrontation finale avec leur grand ennemi, l'Abuseur Suprême, est imminente...
«Composer Lord Carlston a été passionnant! Il a fallu trouver l'équilibre entre héros et anti-héros. Et je crois que j'aime les héros sombres et mélancoliques. On en apprend beaucoup sur lui dans la nouvelle écrite de son point de vue, Le Charme des mauvais jours.» Alison Goodman
-
Le clan des Otori Tome 1 : le silence du rossignol
Lian Hearn
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction ; Fantastique
- 24 Août 2017
- 9782075088107
Au XIVe siècle, dans un Japon médiéval mythique, le jeune Takeo grandit au sein d'une communauté paisible qui condamne la violence. Mais celle-ci est massacrée par les hommes d'Iida, chef du clan des Tohan. Takeo, sauvé par sire Shigeru, du clan des Otori, se trouve plongé au coeur de luttes sanglantes entre les seigneurs de la guerre.
Il doit suivre son destin. Mais qui est-il ? Paysan, seigneur ou assassin ? D'où tient-il ses dons prodigieux ? Lorsqu'il rencontre la belle Kaede, un amour fou naît entre les deux jeunes gens : devra-t-il choisir entre cet amour, sa dévotion à sire Shigeru et son désir de vengeance ? Sa quête le mènera jusqu'à la forteresse d'Inuyama, lorsqu'il marchera sur le «parquet du rossignol». Cette nuit-là, le rossignol chantera-t-il ?
-
Ce devait être un été inoubliable : un road-trip dans l'Ohio avec sa meilleure amie, quelques flirts et sa première fois. Claudine avait tout prévu... sauf le divorce de ses parents. Traînée par sa mère sur une île minuscule du Sud, elle s'apprête à passer un mois de juillet déprimant. C'est alors qu'elle rencontre Jeremiah Crew. Le mot de l'autrice : «L'été de tous les possibles et le livre que j'aurais tellement aimé découvrir quand j'avais seize ans. Un regard franc sur le sexe et l'amour, le divorce de ses parents, la recherche de soi, et l'importance d'écrire son histoire. D'écrire sa vie.»
-
Lady Helen Tome 1 : le club des mauvais jours
Alison Goodman
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 20 Juin 2019
- 9782075107594
Londres, 1812. Lady HelenWrexhall fait son entrée dans le monde. Elle rencontre alors le sulfureux Lord Carlston. Il est membre du Club des mauvais jours, une police secrète chargée de combattre des démons qui ont infiltré la société. Lady Helen accèptera-t-elle de renoncer à ses privilèges et de basculer dans un monde terrifiant ?
-
Lady Helen Tome 1 : Lady Helen : Le Club des Mauvais Jours
Alison Goodman
- Gallimard Jeunesse
- Pôle Fiction
- 3 Octobre 2024
- 9782075213226
Londres, 1812. Alors que Lady Helen Wrexhall fait son entrée dans le monde, elle rencontre le sulfureux lord Carlston. Il et membre du Club des mauvais jours, une police secrète chargée de combattre les démons qui ont infiltré la société. Lady Helen acceptera-t-elle de renoncer à ses privilèges et de basculer dans un monde terrifiant ?
-
Nouveau venu dans le comté, M. Bingley, jeune célibatire fortuné, est un coeur à prendre. Son ami, M. Darcy, est loin de reccueillir les mêmes suffrages. Hautain, suffisant... les comérages vont bon train. Nulle jeune fille ne serait digne de lui ! Qu'à cela ne tienne, la pétillante Elizabeth Bennet se tourne vers Wickham, un officier aussi séduisant que charmeur... Avec une préface de Marie-Aude Murail et Constance Robert-Murail.
-
Bucarest, octobre 1989.
Lycéen, passionné de cinéma américain, Cristian Florescu rêve de devenir écrivain, mais dans la Roumanie du dictateur Ceausescu, même le rêve peut être dangereux. Le jour où il est convoqué par la Securitate, Cristian doit choisir: travailler pour la police secrète ou résister et perdre ceux qu'il aime. -
Les enfants des Otori Tome 1 : les guerriers orphelins
Lian Hearn
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 26 Octobre 2023
- 9782075197984
Parce qu'il est le fils d'un traître, Sunaomi est condamné à devenir moine. Résigné à vivre au temple de Terayama jusqu'à la fin de ses jours, le garçon voit pourtant naître en lui des pouvoirs insoupçonnés. Et les clans qui s'affrontent pour régner sur les Huit î^es ne tardent pas à s'intéresser de près à ce puissant descendant de la Tribu...
-
L'anti-magicien Tome 1
Sébastien de Castell
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 28 Mai 2020
- 9782075139151
Kelen, 16 ans, est l'héritier d'une des grandes familles qui se disputent le trône de la cité. Il prépare son premier duel pour devenir mage. Mais ses pouvoirs ont disparu. Il doit ruser, quitte à risquer l'exil, voire pire. Ses seuls soutiens:deux acolytes explosifs - Furia, la vagabonde imprévisible, et Rakis, un chacureuil féroce et acerbe.
-
Quatre filles et un jean Tome 1 : le premier été
Ann Brashares
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 3 Juin 2021
- 9782075142991
Carmen, Lena, Bridget et Tibby sont amies depuis toujours. Mais cet été, pour la toute première fois, chacune partira en vacances de son côté. Qu'à cela ne tienne, le jean qui scelle leur amitié voyagera de l'une à l'autre. De surprises en émotions, de rires en larmes, les quatre filles font l'apprentissage de la vie.
-
Margo Roth Speigelman, le nom qui fait fantasmer Quentin depuis toujours. Alors, forcément, quand elle s'introduit dans sa chambre, un soir, pour l'entaîner dans une expédition vengeresse, il la suit. Mais au lendemain de leur folle nuit blanche, Margo a disparu. Quentin saura-t-il décrypter les indices qu'elle a laissés derrière elle ?
-
Les enfants des Otori Tome 2 : La Révolte invisible
Lian Hearn
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 25 Avril 2024
- 9782075205696
Orphelin autrefois condamné à une vie monacale, Sunaomi est désormais au service de sa tante Kaede. Chargé de retrouver Masao, son ami d'enfance accusé de meurtre, il se lance sur les routes des Huit Îles. Tandis que son passé semble le rattraper, la révolte gronde dans le pays, et une prophétie est sur le point de se réaliser. GRAND PRIX DE L'IMAGINAIRE 2022
-
Eliza n'a pas été élue rédac chef du journal du lycée. Pourtant, elle était la plus qualifiée. C'est Len DiMartile qui a décroché le job, un ex-joueur de baseball qui vient de rejoindre le journal pour passer le temps et se trouve, accessoirement bien sûr, être un garçon.
-
Le clan des Otori Tome 2 : les neiges de l'exil
Lian Hearn
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction ; Fantastique
- 24 Août 2017
- 9782075088206
Alors que tombent les premières neiges, Takeo et Kaede poursuivent leur quête. Leur amour est confronté à la guerre et à la haine, aux alliances promises et rompues. Désormais héritier du Clan des Otori, Takeo s'est engagé à rejoindre les rangs criminels de la tribu
-
La Lumière des profondeurs
Frances Hardinge
- Gallimard Jeunesse
- Pole Fiction
- 25 Avril 2024
- 9782075208000
Depuis leur enfance à l'orphelinat, Hark et Jerk se serrent les coudes et vivotent de petites arnaques tout en rêvant des trésors que recelle l'Abysse. Mais un royaume hanté de cauchemars s'étend sous la mer et il n'est pas toujours bon que les vestiges du passé remontent à la surface...
