''Breahtaking'' Vogue ''So engrossing! Betty is a page-turning Appalachian coming-of-age story steeped in Cherokee history, told in undulating prose that settles right into you'' Naoise Dolan, Sunday Times bestselling author of Exciting Times ''I felt consumed by this book. I loved it, you will love it'' Daisy Johnson, Booker Prize shortlisted author of Everthing Under ''I loved Betty : I fell for its strong characters and was moved by the story it portrayed'' Fiona Mozley, Booker Prize shortlisted author of Elmet ''A girl comes of age against the knife.'' So begins the story of Betty Carpenter. Born in a bathtub in 1954 to a Cherokee father and white mother, Betty is the sixth of eight siblings. The world they inhabit is one of poverty and violence - both from outside the family and also, devastatingly, from within. When her family''s darkest secrets are brought to light, Betty has no choice but to reckon with the brutal history hiding in the hills, as well as the heart-wrenching cruelties and incredible characters she encounters in her rural town of Breathed, Ohio. Despite the hardship she faces, Betty is resilient. Her curiosity about the natural world, her fierce love for her sisters and her father''s brilliant stories are kindling for the fire of her own imagination, and in the face of all she bears witness to, Betty discovers an escape: she begins to write. A heartbreaking yet magical story, Betty is a punch-in-the-gut of a novel - full of the crushing cruelty of human nature and the redemptive power of words. ''Not a story you will soon forget'' Karen Joy Fowler, Booker Prize shortlisted author of We Are All Completely Beside Ourselves ''Shot through with moonshine, Bible verses, and folklore, Betty is about the cruelty we inflict on one another, the beauty we still manage to find, and the stories we tell in order to survive'' Eowyn Ivey, author of The Snow Child
Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.
Niveau avancé
At 14, Turtle Alveston knows the use of every gun on her wall. She knows how to snare a rabbit, sharpen a blade and splint a bone. She knows that her daddy loves her more than anything else in this world and he'll do whatever it takes to keep her with him.
But she doesn't know why she feels so different from the other girls at school; why the line between love and pain can be so hard to see. Or why making a friend may be the bravest and most terrifying thing she has ever done.
Sometimes the people you're supposed to trust are the ones who do most harm. And what you've been taught to fear is the very thing that will save you This book has challenged me like no other. It's a masterpiece. A work of art on a page. I guarantee this book will take your breath away' Joanna Cannon, author of The Trouble with Goats and Sheep Brutal yet beautiful, My Absolute Darling has floored me. Dear Turtle, a heroine amidst the horror. Exceptional, unflinching storytelling' Ali Land , author of Good Me Bad Me An incandescent novel with an extraordinary, unforgettable heroine, both deeply contemplative and utterly thrilling' Observer Thriller of the month There are echoes of Ma's bravery in Emma Donoghue's Room, or the resilience of Cormac McCarthy's protagonists as they struggle to stay alive. Tallent's world is shocking in the truest sense of the word' Irish Times An utterly fantastic read. Every page is brimming with energy. And Turtle Alveston is as enthralling a character as I've encountered in a good long while' Kevin Powers, author of The Yellow Birds
À Cuba, le vieux Santiago ne remonte plus grand-chose dans ses filets, à peine de quoi survivre. Seul Manolin, un jeune garçon, croit encore en lui. Désespéré, Santiago décide de partir pêcher en pleine mer. Un énorme espadon mord à l'hameçon...
Combat de l'homme et de la nature, roman du courage et de l'espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature américaine.
A remarkable historical novel by the bestselling author of Fates and Furies Cast out of the royal court by Eleanor of Aquitaine, deemed too coarse and rough-hewn for marriage or courtly life, seventeen-year-old Marie de France is sent to England to be the new prioress of an impoverished abbey, its nuns on the brink of starvation and beset by disease. At first taken aback by the severity of her new life, Marie finds focus and love in collective life with her singular and mercurial sisters. In this crucible, Marie steadily supplants her desire for family, for her homeland, for the passions of her youth with something new to her: devotion to her sisters, and a conviction in her own divine visions. Marie, born the last in a long line of women warriors and crusaders, is determined to chart a bold new course for the women she now leads and protects. But in a world that is shifting and corroding in frightening ways, one that can never reconcile itself with her existence, will the sheer force of Marie''s vision be bulwark enough? Equally alive to the sacred and the profane, Matrix gathers currents of violence, sensuality and religious ecstasy in a mesmerising portrait of consuming passion, aberrant faith and a woman that history moves both through and around.
It is the mid-1800s. At Sweet Home in Kentucky, an era is ending as slavery comes under attack from the abolitionists. For Sethe, Paul D. Halle and the others, the benign imprisonment of Sweet Home is destroyed. By the Nobel Prize-winning author of "Song of Solomon" and "Tar Baby".
The French Riviera: home to the Beautiful People. And none are more beautiful than Cecile, a precocious seventeen-year-old, and her father Raymond, a vivacious libertine. Charming, decadent and irresponsible, the golden-skinned duo are dedicated to a life of free love, fast cars and hedonistic pleasures.
Humbert Humbert is a middle-aged, fastidious college professor. He also likes little girls. And none more so than Lolita, who he'll do anything to possess. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster?! Or is he all of these?
In a near-future France, Francois, a middle-aged academic, is watching his life slowly dwindle to nothing. His sex drive is diminished, his parents are dead, and his lifelong obsession - the ideas and works of the nineteenth-century novelist Joris-Karl Huysmans - has led him nowhere. In a late-capitalist society where consumerism has become the new religion, Francois is spiritually barren, but seeking to fill the vacuum of his existence. And he is not alone. As the 2022 Presidential election approaches, two candidates emerge as favourites: Marine Le Pen of the Front National, and Muhammed Ben Abbes of the nascent Muslim Fraternity. Forming a controversial alliance with the mainstream parties, Ben Abbes sweeps to power, and overnight the country is transformed. Islamic law comes into force: women are veiled, polygamy is encouraged and, for Francois, life is set on a new course. Submission is both a devastating satire and a profound meditation on isolation, faith and love. It is a startling new work by one of the most provocative and prescient novelists of today.
Bilingue Série italienne dirigée par Christian Bec Les ouvrages de la collection bilingue vous proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
La collection bilingue permet ainsi au plus grand nombre d'accéder à une réelle compréhension des littératures et donc des cultures étrangères.
Le K Il Colombre Traduction de Jacqueline Remillet.
Introduction et notes de François Livi.
Winner of the 2010 Non-Fiction National Book Award Patti Smith's evocative, honest and moving coming-of-age story of her extraordinary relationship with the artist Robert Mapplethorpe
Forced by the sudden death of her father to act as paid companion to the comical - and tiresome - Mrs Van Hopper, our herione meets handsome widower Maxim de Winter on a trip to Monaco and accepts his sudden marriage proposal. But she is unprepared for the shadows cast by his past.
Une mère de famille s'est enfuie avec un jeune homme sur un coup de tête! Ce scandale rappelle à une vieille Anglaise une autre histoire de coup de foudre : des années plus tôt, au casino de Monte-Carlo, Mrs. C. a rencontré un homme qui en vingt-quatre heures a fait basculer le cours de sa vie.
Roman de la passion amoureuse, Vingt-quatre heures de la vie d'une femme est un grand classique de la littérature du XXe siècle.
It begins with a letter from a woman Frank has never met. A pleading letter. A letter that closed his throat. 'Come fast. She be dead if you tarry.' And that is it all it takes.
Blonde, Joyce Carol Oates's masterpiece, is a deeply moving exploration of the inner life of the woman who became Marilyn Monroe and a portrait of american culture hypnotised by its own myths.
Moby Dick, la terrible baleine blanche ! Depuis qu'elle l'a privé d'une jambe, le capitaine Achab s'est juré de se venger. Ignorant tous les présages funestes, il entraîne pendant de longs mois l'équipage du Pequod dans une folle poursuite à travers les océans.
Examines the true story of Chris McCandless, a young man, who in 1992 walked deep into the Alaskan wilderness and whose SOS note and emaciated corpse were found four months later. This book explores the obsession which leads some people to explore the outer limits of self, leave civilization behind and seek enlightenment through solitude.
